INDIAN JEWELRY LEATHER ARTS&CRAFTS Tah'bah TRADERS/商品詳細ページ

『INDIAN PRAYER』=インディアンの格言・教えが書かれた【Multi Products Inc.】マルチプロダクツ社製、ビンテージのプラーク(盾/飾り額)です。

1940年代～1960年代の物と思われ、おそらくプラスター(石膏)製ではなく、コンポジットウッド(木材由来原料を樹脂等と合成した素材)製で、ウッディーな質感に仕上げられています。 縁部分には、サンダーバードやインディアン、ティピ、パインコーン(松ぼっくり)等、インディアンに由来するモチーフが施されており、少しポップで味わい深い印象のプラークです。


また、インディアンの格言/教え(諺)の内容は・・・

　　　　Grant that
　　　　 I may not
　　　　criticize my
　　　　　neighbor
　　　　until I have
　　　　　walked
　　　　　a mile in
　　　　　　his
　　　　moccasins

内容を直訳すると、
『人を批判できない。彼のモカシンを借りて1マイル歩いてみるまでは』

その意味は、
【人の立場をよく理解せずに、人を安易に批判することなかれ】と云う内容になります。


こちらもミッドセンチュリー期に作られたスーベニアイテム(土産物)の一つで、インディアンメイドと量産品共によく作られたアイテムになります。 1960年代以降はプラスティック製になり、こちらのようなコンポジットウッドのピースは比較的珍しい個体。製造した【Multi Products Inc.】は、1940年代頃に同素材のタバコケースやトレイを多く生産しており、ビンテージのウッド調小物で知名度のあるメーカーです。


【Thunderbird】サンダーバード はインディアンジュエリーの伝統的なモチーフの一つで、伝説の怪鳥であり、雷や雲、ひいては雨とつながりが深く幸福を運んでくるラッキーシンボルでもあります。 『限界の無い幸福』を表すシンボルであり、ネイティブアメリカンの守り神的存在です。

控えめなサイズでウッディーな質感やビンテージの渋い印象は、多くのインテリアに溶け込みやすく、強い主張はありませんが味わいのあるアクセントになると思われます。


コンディションは、細かなキズや擦れ等が見られますが、特にダメージはなく良い状態を保っています。